domingo, 1 de junio de 2008

Traducciones literales estupidas

MIKE OLDFIELD - MIGUELITO CAMPOVIEJO
JHONNY WALKER- JUANICO CAMINANTE
SHARON STONE - SEVERINA PIEDRA
HOMER SIMPSON - HOMERO CIFUENTES ( NO ES COÑA EN ECUADOR LE LLAMAN ASIN).
R2 D2 - ARTURITO (POR LA SENCILLA RAZON QUE AL PRONUNCIARLO EN INGLES ES AR-TU-DI-TU EN INGLES MACARRONICO SE ENTIENDA Y ELLOS LE PUSIERON ARTURITO).
ANGELINA JOLIE - ANGELITA JOLINES
ROBERT REDFORD - ROBERTO COCHE ROJO
MILLA JOVOVICH - LILU KILOMETRO Y PICO
CATE BEKINGSALE - GOLPECITO A VER QUIEN
VENDERED SONJA - EL GUERRERO ROJO
DR HOUSE - EL DOCTOR CASAS, ESTE ES FACIL
HARLEY DAVIDSON - HERIBERTA HIJA DE DAVID
DAVID COPPERFIELD - DAVID CAMPO DE COBRE

3 comentarios:

lengua_habil dijo...

muee muere muere muereeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Anónimo dijo...

5

Vokkto dijo...

gunshoot to your head motherfucker